Alma  Redemptoris  Mater ,  quae  pervia  caeli   porta  manes,  et  stella  maris,  succurre  cadenti,  surgere  qui  curat,  populo:  tu  quae genuisti,  natura  mirante,  tuum  sanctum  Genitorem,  Virgo  prius  ac  posterius, Gabriélis  ab ore  sumens  illud  Ave,  peccatorum  miserére                                

Santa  Madre  del  Redentore,  porta  dei  cieli, stella  del  mare,  soccorri  il  tuo  popolo  che  anela  a  risorgere.   Tu  che  accogliendo il  saluto  dell’angelo,  nello  stupore  di  tutto  il  creato,  hai  generato  il  tuo  Creatore,  madre  sempre  vergine,  pietà  di  noi  peccatori.                                                                                                                

” L’Alma  Redemptoris  Mater”  è  la  prima  delle  classiche  invocazioni  a  Maria  dette  ”antifone  mariane”  (  le  altre  tre  sono:  Regina  caeli,  Salve  regina,  Ave  Regina  Caelorum),  proposte  come  invocazione  a  Maria  dopo  la  Compieta,  cioè  la  preghiera  conclusiva  del  giorno.  Prima  della  riforma  liturgica  del  1972  era  suggerita  per  il  tempo  di  Avvento  fino addirittura  al  2  febbraio.                                                                                     

La  preghiera  viene  attribuita  al  monaco  Ermanno  Contratto  (1013- 1054)  del 

monastero  di  Reichenau  presso  il  lago  di  Costanza.  Si  compone  di  sei esametri  secondo  il  metro  classico,  dal  ritmo  grave  e  solenne.  Notevole  il  suo  valore  teologico  :  di  Maria  si  esalta  la  divina  maternità,  la  cooperazione  alla  redenzione,  la  potenza  mediatrice,  la  perpetua  verginità.  L’antifona  fu  molto  cara  alla  pietà  medioevale e  ispirò  altre  composizioni.  Vorrei  riportare ora alcune  considerazioni  sulle  parole  ”Alma  Redemptoris  Mater”  del  poeta  e  scrittore  Italo  Alighiero  Chiusano :

”Queste  parole  hanno  uno  spessore  notevole, Non si sente  qui  solo  un  ”flatus  vocis”.  O  un  urlo.  O  uno  slogan.  Succede  qualcosa  qui.  C’è  sapore  di  vita,  di  riflessione,  di  preghiera.  Anche  di  amore,  un  amore  profondo  che  di  volgare  o  stupido  non  ha  nulla.  C’è  sapore  di  stile,  di  dignità  anche  mentale,  letteraria.  Sapore  di  elevazione,  ma  non  di  astrattezza;  di  affetto,  ma  non  di  sguaiataggine;  di  reverenza,  ma  non  di  servilismo;  di  intelligenza  ma  non  di  cerebralità……………….  ALMA  REDEMPTORIS  MATER.  Dici  ”Alma  mater”  e  pensi  ad  un’università  con  busti  di  antichi  insegnanti,  un  piazzale  ingombro  di  studenti,  un  porticato  rinascimentale (  penso  a  Pavia )  o  alla  Piacentini  (penso  a  Roma).  Niente  che  ti  riguardi  direttamente,  Maria.  Ma  è  gustoso  che  un’invocazione  a  te,  povera  fanciulla  di  Galilea,  vissuta  nell’oscurità  e  molto  spesso  nell’umiliazione,  possa  farci  ricordare  quei  nostri  atenei  di  cui  siamo  tanto  fieri.  Ma  tra  ”Alma”  e  ”Mater”  c’è  quel  Redemptoris  che  ti  fa  uscire  dalla  dimensione  accademica  per  far  di  te  quella  cosa  del   tutto  diversa  e  unica  che  sei.  Tu  sei  ”alma”  cioè  datrice  di  vita , celeste ,  santa,  addirittura  divina,  ma  non- come  le  nostre  università-  un’amplificazione retorica  che  sul  piano  del  significato  vuole  dire  ben  poco.  Lo  sei  realmente,  nella  sostanza,  come  l’acqua  è  H2O  e  non  ”liquido  cristallo”  o  come  altrimenti  voglia  chiamarla  un  retore  o  un  poeta.  Se  sei  ”alma”  e  anche” mater”,  intendo  madre  nostra e  madre  della  Chiesa,  è  perchè  Dio   ti  ha  voluto  ”mater”  del  suo  figlio  unigenito,  ”mater  Redemptoris”……….”

Ho voluto dedicare a tutti  voi,  cari  amici , questa  preghiera,  perchè   leggendola   possiate  provare  un  pò  di  serenità  e  di  dolcezza  in  questo  Santo  Natale   che  arriva  quest’anno in  mezzo  ai  tanti   problemi  che  ci  circondano,  soprattutto  di  natura  economica  e  di  disagio  sociale. Penso  che  solo  la  preghiera ci  possa  aiutare,  sempre.  Io  l’ho  sperimentato, forse  ne  parlerò  più  in  là.  Per  ora  vi  lascio  augurando  buone  feste  a  tutti,  e  arrivederci  a  gennaio.  La  vostra  amica  Isabella.  Ps  Se  mi  vedrete ( virtualmente)  prima  di  gennaio  sarà  perchè  non  ho  resistito  alla voglia di  chiacchierare  con  voi.


Pubblicato da in curiosando quà e là Tag:, , , , , , , , , ,